مجرد ذكرى造句
例句与造句
- أصبحت لا شيء مجرد ذكرى لها
也就像她脸颊失去的红润 - إنها كذلك, مجرد ذكرى لا أريد إسترجاعها
我记得，那全是往事 再也无法挽回 - أنتِ مجرد ذكرى ظهرت من شرب الخمر
这是真正的程度足以使你，猪头？ - وخلال بضعة دقائق، ستموت جيني ويزلي ولن ابقى مجرد ذكرى
再过几分钟金妮卫斯理就会死了 而我不再只是个记忆 - وستصبح قريبا الحرب القذرة التي ألمت بالبلاد والتي يدعمها للأسف أصحاب المصالح الخارجية، كما أقر بذلك أحد تقارير الأمم المتحدة، مجرد ذكرى سيئة.
正如联合国报告中承认的，那场使我国陷于黑暗的可耻战争是在外部利益集团支持下进行的，它将很快一去不复返。 - وبما أن معظم تهديدات السلام والأمن وانتهاكات حقوق الإنسان ناتجة عن الظروف الاجتماعية والاقتصادية السيئة، فإن من شأن تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية أن يحول هذه الظواهر إلى مجرد ذكرى من الماضي.
和平与安全所受到的威胁和侵犯人权行为，多数都是由不利的社会经济条件引起的，因此，实现社会和经济发展将使得此种现象成为往事。 - وفي إطار هذه الألفية الإثيوبية يمضي شعب إثيوبيا وحكومتها في تصميمها على بذل كل جهد لتمكين بلدهما من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالتعاون مع نظرائه الإقليميين والدوليين، ومن أجل تحويل الفقر إلى مجرد ذكرى تتعلق بالماضي.
正是在这一埃塞俄比亚新千年的背景下，埃塞俄比亚人民和政府决心不遗余力地与区域和国际伙伴合作，使我国能够实现千年发展目标，并让贫穷成为历史。 - وينبغي أن لا يكون عام 2008 مجرد ذكرى لعام من الالتزامات الجديدة من المجتمع الدولي للعالم النامي؛ بل ينبغي أن يُنظر إليه أيضا بوصفه العام الذي اتفقنا فيه على الوفاء بوعودنا بشكل أكثر تحديدا وبسرعة أكبر وبروح جديدة من الشراكة.
2008年在我们的记忆中不仅应该成为作出新承诺的一年，而且也应该是我们本着新的伙伴关系精神商定更具体、更迅速落实我们所作承诺的一个年份。 - وإذا أردنا أن نعيش عالما تكون فيه مثل هذه التجارب مجرد ذكرى لا تعيش إلا في المتاحف التي تحتفظ بصور لرعب الماضي، فليس ثمة خيار سوى ضمان التنفيذ الشامل لقرار مجلس الأمن بالأمم المتحدة 1325.
如果我们希望生活在这样一个世界，即这类体验只是一个保留在博物馆、永存不忘的对既往恐怖情况的记忆，那就别无选择，只有确保全面执行联合国安全理事会第1325号决议。 - وقالت إن قمة الأرض الثانية ينبغي ألا تظل مجرد ذكرى لآمال وتطلعات لم تتحقق بعد، بل ينبغي أن تكون تتويجاً للعملية التي بدأت في استكهولم، في شكل مؤتمر عالمي للتنمية المستدامة وإزالة الفقر كما ينبغي تنفيذ الالتزامات الدولية المنبثقة من جدول أعمال القرن 21 تنفيذا كاملا.
其解决办法就是可持续发展,第二次地球问题首脑会议不应成为单纯的周年纪念,纪念未能实现的希望和企盼。 《21世纪议程》中的现有国际承诺应当充分付诸执行。 - هل هي العادات والأعراف؟ أم هو الفقر الذي يؤدي بالوالدين إلى إذلال المرأة؟ مع ذلك، نبقى على ثقة بأن المبادرات العديدة الجارية في بلدنا ومحاولات كسب التأييد من الرأي العام الوطني بشأن هذا الشر الذي يكبح تطور المرأة ويكدِّر صورتها، ستنجح في تحويل هذه الحالة إلى مجرد ذكرى سيئة.
是贫穷致使父母轻视女性？ 但我们仍坚信，通过国家开展的多项举措及政府舆论对这一制约女性发展、损害其形象的弊病的宣传，这一切都将只会成为痛苦的回忆。 - ولذلك فقد أوصى بأن تعاد لتاريخ مقاومة السكان من أصل أفريقي للاسترقاق والاستعمار، ولا سيما القيم الفكرية والأخلاقية الهائلة التي ينطوي عليها كفاحهم، قيمتها الحقيقية لتمكين هؤلاء السكان من أن يستعيدوا الكرامة والإنسانية اللتين سحبتا منهم وأن يتجاوزوا مجرد ذكرى المعاناة والمأساة التي أراد النظام الإيديولوجي في طور ما بعد العبودية أن يحبسهم فيها.
因此，他建议昭雪非洲裔人民抵抗奴役和殖民的历史，包括他们在战斗中表现出来的非凡智慧和德行，以使非洲裔人民能够在记取遭受后奴役思想体系禁锢的苦难和悲剧之外，重新获得他们被夺去的应有尊严和人性。